Вот, блин

[Wotton]

У меня тут намедни спросили - а почему ты не прицепишь куда-нибудь георгиевскую ленточку? Мой ответ собеседника разочаровал. Потому что:

а. Я не считаю, что показной патриотизм - это круто. Настоящий патриот погибнет за РОдину, и все вокруг удивятся: "Странно, он же не был патриотом..." (я не говорю при этом, что я такая)

б. Кто я такая чтобы цеплять георгиевскую ленту на грязную куртку или не менее грязный рюкзак. Тем более выкладывать в дневнике (сорри, все, кто это сделал - я не имею в виду ничего плохого) - помнить я помню - не знаю, стоит ли это доказывать.

Вот так.



Ладно, че-то проперло меня на серьезность. не идет мне. Ну, пожалуй, пара наблюдений еще:

1. Расенган и Чидори - супер-пупер оружия, которые действуют, я так понимаю, только на водонапорные баки, деревья, Кабуто (и то не особо круто) и друг на друга - а так - каждый кривой Сакон/Укон, каждый мерзкий Итачи может остановить их одним движением руки... Сууупер.....

2. Наконец перевела для себя слово Акатцуки. "Алая заря" - волшебно - песня даже такая была, кажется, в кинофильме "Неуловимые мстители" Видимо, это какой-то отдел НКВД или что-то в этом роде)))) Шарман)))

Comments

[.meow.]

"Алая заря" - волшебно - песня даже такая была, кажется, в кинофильме "Неуловимые мстители"

У Любэ была такая песня - "Батька Махно, смотрит в окно..." а про зарю - в припеве )))

*жалобно* Слуш, у тя знакомых японистов-переводчиков нет?

[Wotton]

жалобно* Слуш, у тя знакомых японистов-переводчиков нет?

целая кафедра, а что?

[.meow.]

ыыыыыыы... да усе тоже по сути... там ни к кому нельзы подкатиться за переводом фразы из шести слов??

[Wotton]

youma aka meow Давай фразу - попробую подкатить:)

[.meow.]

гы ) фраза - название:

Санкт-Петербургское общество Дружбы "Россия-Япония" (ну либо : общество Дружбы "Россия-Япония" в Санкт-Петербурге)

сорьки, я уже достала наверное с этой темой, но... )) в общем, если это можно и несложно бу сделать, буду очень благодарна, если нет или сложно - забей. Обойдутся )

[Wotton]

youma aka meow тебе транслитом или иероглифами?

[.meow.]

юроглифами ))

мне надпись для дальнейшего пользования в дипломе нужна...

[Wotton]

youma aka meow какой кошмярь. Ну, ладно, порыскаю среди наших мозгов факультетских

[.meow.]

Хель Если это сложно, то не парься, правда... Я вчера с преподшей говорила, она сказала, что узнает в обществе... типа "все будет в лучшем виде". мдя, главное, чтоб не после того как я вылечу... одно верно - энтузазизьм мой по их поводу давно канул в лету Усе равно спасибо )

[Wotton]

youma aka meow почему сложно-то? :) Давно хотела с этими ребятами зазнакомиться - вот и повод нашелся:))))))

[.meow.]

Хельджуро %)))))))))) Тогда пойду разыскивать шрифты ))