Легко сделать лысого сима - вот почему Леон не лысый? (с)

[Wotton]

И правда - почему?
Среди ночи во мне проснулся старый больной дерзаец - краса и гордость позор и ужас литературного клуба. Понял я, что в псоховских фанфиках меня уже тошнит от:

список

1. Слова "чеонгсам" - ну я понимаю, что без него никак (ну во всяком случае, совсем без него в начале - точно никак) , но, блин, новое слово что ли придумать?
2. "Шелка волос". Меня всегда учили, что "женский текст" отличается от "мужского" количеством упоминаний слова "волосы". Меня это еще в ТК-шном фэндоме бесило, но там хоть персонажи были волосатые, но у Ди-то (если не Папа Ди) волос даже на хвостик не набрать, и все туда же. Сюда же - ногти. Сразу анекдот вспоминается про "всю ночь не спал, спину себе царапал".
3. Голубых глаз. Ну да, блин, у Леона голубые глаза, но не через строчку же вспоминать об этом.
4. Образа "тупой америкос". Чуваки, Леон не тупой, ну правда же. Туда же - мятые футболки, джинсы и все такое. Ну раз. Ну два. Но потом хуже только "чеонгсам", право-слово...
5. Слов "чай" и "торт". Хотя, это как раз вина оригинала, насколько я понял.

И это еще не полный список, просто дальше я пока не сформулировал. Хорошо то произведение, в котором "досказывать" уже нечего, но таких, конечно, не бывают - и судьба их становиться из произведений фэндомами. И у каждого фэндома есть набор клише - иначе - ООС, АУ и все могут начать плеваться и говорить, что не труЪ. Но одно дело ИС, а другое - литературный штамп. Лично я, как автор, описывая характерв, всегда надеюсь последнего избегать. Чего и вам, коллеги, желаю.

ЗЫ

А вообще я подсел на английские фанфики. Прочитал совершенно шикарную вещь и сиквел к ней. М-прег, от которого у меня у самого не начался острый токсикоз. Чудный язык и логичный концепт (в кои-то веки) Всем рекомендую и могу дать ссылку) Написал автору - если будет не в лом, вообще перевод сваяю)

@настроение: I'm no bitch!

@темы: ПСоХоз

Comments

Автор-автор, я не в тему, я знаю, но просто вспомнилось и я решил напомнить о себе. Я все еще готов совершенно безвозмездно расшифровать и набрать с черновиков тот-самый-текст)))
Сканы можно прислать мне на мыло, а мыло в профиле)

[Wotton]

Вот! Правильная тактика - мне напоминать обо всем) Я же склерозник!) Сделаю-сделаю)

[elephant]

А можно ссылочку обещанную? Фиков на английском много...

[Wotton]

elephant
Извольте)
www.fanfiction.net/s/4543601/1/Unwanted

[elephant]

Благодарю! (пошла читать).