[Wotton]

У меня с утра какое-то ВК-шное настроение - не к добру... Встала в 6.30 (заснула в 4). Помыла голову. Слоняюсь по квартире без дела.

И хочется, знаете ли, рубить бошки оркам во славу Гондора...^^

Стих на аутентичном Синдарине и перевод. Написано лично мною

Carnё Laurea linda lissё
Elviёs in ilkas tarin
Sila eleno a isilo – ninquё a
Marya – vana
Tari tira in aivё andunё
A nainie iria tennoio u-halara/
Yassё hwesta linduva
A kiryas in mornёs ёars
A falmas
Tari hara I mindons,
A vanwas adans
Elayaliёi kena.


Золотая птица поет песню
Королеве, звездоподобной в сиянья.
Свет звезд и луны – белый как
Ее руки – уходит.
Она смотрит на красный закат,
И плач ее навеки неслышим –
Лишь ветерок споет
О корабле в черном море
И волнах.
Она сидит в башне, плача
О короле, что ушел
В воспоминания.

Баллада 1
БАЛЛАДА 1 (Шир)
Я родился и вырос в краю,
Где великой бедой
Почитали нашествье волков
И плохой урожай,
Где зимой небосвод
Так прозрачно высок,
Где летом так пахнет травой,
И мальчишки считают улов,
Где открыт каждый дом
Для нежданных гостей.
Где счастливый
В компанье друзей
В кабаке причитает,
И где каждый юнец,
Сокрушаясь на скуку,
Мечтает о подвигах
И городах в белом мраморе.
И только я, познавший войну,
Спокоен и сыт.
И лишь по весне
Открываются старые раны,
И мне снится,
Что нанесшие их
Не дремлют.

Баллада 2
БАЛЛАДА 2 (Фарамир)
Его конь,
Усталый и в пене,
Войдет в осажденный город,
Под гул молчанья толпы.
Он, решив отдохнуть
От славы и боли,
Будет волочиться -
Ногой в стремени –
За ним по земле.
Стражи забудут дать
Приветственный залп.
И только юродивый крикнет:
«Сын короля погиб!»
Бледные женщины,
Окаменев, не будут бросать цветы –
Конец февраля.
А отец его скажет:
«Дурное время…»
Прикажет открыть огонь.
И ночью враги решатся
На штурм.
И улыбнется он один –
Остальные будут молчать.
И только в укрытье
Девочка с его цветом глаз,
Прижавшись щекой к стене,
Заплачет.


Да... было времечко.... И Боромир был жив (мне до его Вк-шных эпосов ой как далеко), и флаги развивались над Белой Башней... Мда...

@темы: Стихи