Наблюдение

[Wotton]

К вопросу о том, как быстро меняется жизнь. Хотя, эту тему я еще заведу к новому году при подведении итогов традиционном)

Итак, пролистывая дневник назад в посиках предыдущей записи, осознала, что раньше я из Хауса цитировала Don't screw up. А теперь Everybody lies...
О чем это говорит? (это не риторический вопрос. мне правда сейчас интересно постороннее мнение)

@темы: House M.D, Ну да я Юля Х. чего уставилсяпридурок, Добрый доктор

Comments

[Ikiona]

а как переводицо

а Don't screw up

?

[Wotton]

Ikiona "не облажайсо"))

[Mrs. Wotton]

Может, дела, в которых надо не облажацо, ушли на второй план, а товорисчи, которые этими делами заняты, вывалились на первый?..
Вообще надо контекст восстановить

[Wotton]

Yondaime Hokage Ппц, товарищи навалили, это да)))